Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

pook het vuur even op

Толкование Перевод

1 stir

n. het roeren, het poken; beroering, opwinding; gevangenis
--------
v. oproeren; oproer veroorzaken; roeren; gevoelens opwekken; rondlopen

stir¹

[ stə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het roeren ⇒ het poken

2 beroering ⇒ opwinding, sensatie

♦voorbeelden:

1   give the fire a stir • pook het vuur even op

2   cause a/make a great/quite a stir • (veel) opzien baren

————————

stir²

〈 stirred〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (zich) (ver)roeren ⇒ (zich) bewegen

2 opstaan ⇒ op zijn; 〈 ook figuurlijk〉 opkomen

♦voorbeelden:

1   don't stir! • beweeg niet!

2   compassion stir red in his heart • deernis kwam in zijn hart op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bewegen ⇒ roeren, in beweging brengen; 〈 figuurlijk〉 verontrusten; 〈 figuurlijk〉 wakker maken

2 〈voornamelijk +up〉 (op)poken ⇒ opporren; 〈 figuurlijk〉 aanwakkeren; 〈 figuurlijk〉 aan/opstoken

3 〈vaak +up〉 (om)roeren

♦voorbeelden:

1   stir oneself • in beweging komen, actief worden

2   stir one's curiosity • iemands nieuwsgierigheid prikkelen

     stir the fire • het vuur oppoken/opporren

English-Dutch dictionary > stir
2 give the fire a stir

give the fire a stir

pook het vuur even op

English-Dutch dictionary > give the fire a stir

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное